2008年4月24日 星期四

網絡新成語

  本站的名稱「天馬行空」和「妙想天開」都是成語,去年台灣說把「三隻小豬」例為成語,引起大家廣泛的討論。

  應用成語的好處是甚麼?那就是你不必講到噴口水,只要簡單四個字,大家就能明白。當然先決條件是聽的人也得懂那句成語。

  在網絡發達的年代,任何東西的流行,可以變得非常快速,就像幾年前在網絡蹿紅的「老鼠愛大米」,雖然來得快,也去得快,但足以體現了網絡的力量。

  最近,網絡上來了一批新成語,大家有必要學一學的。

  第一句:「很傻,很天真」(或用「好傻,好天真」)。典故:今年陳冠希事件後,阿嬌首次公開記者會的對白,說他當年自已無知。後來被很多人用來以「自嘲」、「諷刺」的風格來造句。這句話,在這首歌(做人別太CNN)裡也出現。



  再來這句是最近爆紅的新成語,可以很多種變化:「做人別太CNN」、「做人別太CCTV」、「做人別太BBC」。甚至還有大馬版本的「做人別太星洲日報」、「做人別太東方日報」和「做人別太新生活報」。

  典故:由於中國一些民眾抗議CNN對西藏暴動事件對中國報導有污辱中國人的成見,加上也有報導不實的情形。所以就有了這句成語,意思是說不要「製造新聞」、不要戴有色眼鏡從某個立場看問題、不要造謠惹事生非。

參考:做人別太CNN,也不太CCTV


  最後一句成語是:「做人別太CSI」。CSI是外語版的鍳證實錄,最近有大馬CSI事件,大學生讀了這個科系後,警察部隊不錄用,先決條件是必須成為警察才能CSI,成為警察的先決條件是不能戴眼鏡。我沒有CNN,我據實轉述。

  這句成語有多個用途:首個意思是說,警察不錄用,就不要耿耿與懷當CSI,轉行吧!第二個意思就是:做人不要疑神疑鬼。第三個意思是:看戲跟現實是不一樣的。

老猫學出版




0 則留言:

張貼留言

各位鄉親,
因為您的電腦不穩定、網絡也不大穩定、伺服器不懂穩不穩定,所以建議您寫了長篇大論之後,先copy & paste在您的Notepad中,才按下「張貼意見」。因本站珍惜您的意見才有此忠告。皆因事有前例,友人長篇大論欲「泼」之時,電腦死機(俗稱「腦死」),他「幹」個不休。來電訴苦,我只聽到粗話,沒聽到留言內容。老夫子說:「真耐人尋味!」

 
版權所有 2013 天馬行空 + 妙想天開. Powered by Blogger Blogger Templates create by Deluxe Templates. WP by Masterplan